Иврит для начинающих. Урок 5




Учим иврит вместе

Шалом!

Прошлый наш урок был совсем простенький и короткий. Надеюсь, вы внимательно пригляделись к алфавиту иврита, т.к. несколько ближайших уроков мы будем с ним плотно работать. Ведь это основа, необходимая нам, чтобы научиться читать и писать на иврите.

Из таблицы алфавита с прошлого урока вы узнали, как пишутся и произносятся буквы иврита. А сегодня мы подробно рассмотрим некоторые из них и начнем читать. Внимательно посмотрите на табличку ниже. При возможности распечатайте ее.

Буквы иврита

Возможно, вы обратили внимание, что буквы пронумерованы справа, а не слева, как мы привыкли. Я это сделала специально, чтобы вы понемногу привыкали к чтению на иврите справа налево. Ведь здесь все книги, журналы, газеты, а также таблицы и любые тексты начинают читать справа налево. Привыкайте!

Итак, для начала давайте разберемся с некоторыми «особенными» буквами, о которых мы коротко сказали на прошлом занятии.

Одна буква – 2 звука

В таблице буквы бет/вет, каф/хаф и пэй/фэй выделены розовым цветом. Буквы с точкой в центре произносятся как Б, К и П, а без точки – как В, Х и Ф. Эта точка называется дагеш. Это не огласовка, т.к. она не обозначает гласного звука. Эта точка помогает нам определить, как читается буква. Посмотрите таблицу ниже.

Дагеш

А что же делать, если вы читаете текст без огласовок, и дагеш там не используется? Как определить, как следует читать одну из этих букв? Существует такая подсказка:

  • В начале слова (когда буква является первой) читается Б, К и П (как в случаях с дагешем), в середине слова может быть оба варианта, а в конце слова (если буква стоит последней), то читается В, Х и Ф (как в случаях без дагеша).

Примеры.

בַּת (бат) – дочь

בֵּן (бэн) – сын

כֵּן (кэн) – да

פֹּה (по) – здесь

 

Сравните с:

אֲבוֹקָדוֹ

קָפֶה

Упражнение 1

Прочитайте и переведите приведенные слова на иврите, используя таблицу огласовок из прошлого урока и таблицу алфавита.

Напишите эти слова в тетрадке, используя рукописное написание букв. Огласовки можно не ставить.

Упражнение 2

Потренируйтесь в написании каждой буквы алфавита. Напишите каждую из них несколько раз в тетрадке.

Обратите внимание на разницу между рукописными и печатными буквами.

Прочитайте названия всех букв на иврите, используя таблицу огласовок.

На сегодня все! Надеюсь, урок вам понравился. Дальше будет интереснее и интереснее, ведь вы уже умеете читать и писать на иврите! Чтобы занятия проходили эффективно, вот несколько советов:

Заведите (если еще этого не сделали) специальную тетрадку для занятий ивритом. Вклейте или вложите туда таблицы огласовок и алфавита, которые мы с вами уже изучили. Сделайте в тетрадке особые разделы для новых слов, для грамматических правил, для нужных таблиц. В общем, организуйте все так, чтобы в любой момент вы могли найти нужную информацию, не тратя лишнее время на поиски.

Выполняйте все задания и упражнения. Я специально не даю много заданий сейчас, чтобы вы не заскучали и продолжали заниматься с удовольствием! Но практиковаться (писать, читать, говорить) надо обязательно, иначе никакого эффекта не будет. Используйте свое время с пользой!

Успехов вам!

 

Ваша мора́ (учительница) Александра

Твой Путь в Израиль